Friday, December 18, 2009

Kaal

KAAL: hukam he kaal hai, kyonki sabh kuz..

 kaal=hukam vas hai !

"BHAEE JEET MAIREE KIRPAA KAAL TEIREE"

Hukam naal he man-n jiteya jana hai !



Q: Ki Jamdoot/Kaal hunda hai?
Ans: Ne, eh nahe hunde !
Gurbani anusaar,
Parmeshar de HUKAM naal he JAMAN/MARAN hunda hai, HUKAM HE KAAL HAI !

KAAL: Hukam, sach toun paida hoe dhun, darga-ah ka farmaan, sansaar vich jo ho reha hai sabh KAAL= HUKAM vas hai, isee duaara he sristte rache gaye !

KAAL: hukam
AKAAL KHASAM: jot, hakam..

Page 1104, Line 7
ਕਾਲੁ ਅਕਾਲੁ ਖਸਮ ਕਾ ਕੀਨ੍ਹ੍ਹਾ ਇਹੁ ਪਰਪੰਚੁ ਬਧਾਵਨੁ ॥
कालु अकालु खसम का कीन्हा इहु परपंचु बधावनु ॥
Kāl akāl kẖasam kā kīnĥā ih parpancẖ baḏẖāvan.

Hukam=Kaal, Akaal Khasam duaara kitaa hoya hai.

Parmeshar de Hukam (kaal) ne he eh Parpanch (duniya) di rachna karvaee hai !
Jis karke asi sansar naal mo-ah (mithaa karke) paa ke fase (bane) hoye haan !





Thursday, December 10, 2009

Aykak Vaavai

 ਏਕਕ (Aykak): eko-ek
 ਵਾਵੈ  (Vaavai): hwaa, air

Page 1003, Line 18
ਏਕਕ ਵਾਵੈ ਤੇ ਸਭਿ ਹੋਆ ॥੧॥
एक कवावै ते सभि होआ ॥१॥
Ėk kavāvai ṯe sabẖ ho▫ā. ||1||
have all come from the Only Air. ||1||


Kewal Hwaa to he sabh kuz
paida hoeaa !Page 19, Line 18
ਸਾਚੇ ਤੇ ਪਵਨਾ ਭਇਆ ਪਵਨੈ ਤੇ ਜਲੁ ਹੋਇ ॥
साचे ते पवना भइआ पवनै ते जलु होइ ॥
Sācẖe ṯe pavnā bẖa▫i▫ā pavnai ṯe jal ho▫e.
From the True Lord came the air, and from the air came water.