Friday, March 5, 2010

BAKBAAD

BAKBAAD: bakvaas

Bak (ਬਕ): bolna
Baad (ਬਾਦੁ): vaad vivaad


Oh gall jisde bolan naal, os gall vich sach na hoon karke vaad-vivaad paida hove



Page 718, Line 11
ਕਾਂਇ ਰੇ ਬਕਬਾਦੁ ਲਾਇਓ ॥
कांइ रे बकबादु लाइओ ॥
Kāʼn▫e re bakbāḏ lā▫i▫o.
Why do you speak such nonsense?
ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਪਾਇਓ ਤਿਨਹਿ ਛਪਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जिनि हरि पाइओ तिनहि छपाइओ ॥१॥ रहाउ ॥
Jin har pā▫i▫o ṯinėh cẖẖapā▫i▫o. ||1|| rahā▫o.
One who has found the Lord, keeps quiet about it. ||1||Pause||


KAAn-AY RAY BAKBAAD LAA-I-O !!
JIN HAR PAA-I-O TINEH CHHAPAA-I-O !! 718



Arth: Eh kehna BAKVAAD hai ki Jo  HAR naal mill jande ne te iss milan nu..
Chhupaya ja sakda hai !