Tuesday, November 17, 2009

ਮੇਰੀ ਬਾਂਧੀ ਭਗਤੁ ਛਡਾਵੈ

ਮੇਰੀ: mere duara
ਭਗਤੁ: aatma d awaz, pratma (paramatma nahi)

Page 1252, Line 18
ਮੇਰੀ ਬਾਂਧੀ ਭਗਤੁ ਛਡਾਵੈ ਬਾਂਧੈ ਭਗਤੁ ਨ ਛੂਟੈ ਮੋਹਿ ॥
मेरी बांधी भगतु छडावै बांधै भगतु न छूटै मोहि ॥
Merī bāʼnḏẖī bẖagaṯ cẖẖadāvai bāʼnḏẖai bẖagaṯ na cẖẖūtai mohi.
The devotee can release anyone from my bondage, but I cannot release anyone from his.



Mera Dhiaan jo maya vich baneaa hoya c nu..
ਭਗਤੁ=ANTARATMA* ne chhudaa ke apne naal banh leya par ਭਗਤੁ* da baneya mere tou nahe chhuttda !

ਸਤਿਗੁਰ

ਸਤਿਗੁਰ:  ਸਤਿ+ਗੁਰ ,  sacha+giaan..
ਸੇਵਾ: sabad=giaan di vechaar karni..


Page 552, Line 6
ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਸਫਲ ਹੈ ਜੇ ਕੋ ਕਰੇ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥
सतिगुर की सेवा सफल है जे को करे चितु लाइ ॥
Saṯgur kī sevā safal hai je ko kare cẖiṯ lā▫e.
Fruitful is service to the True Guru, if one does so with a sincere mind.


Satgur di sewa taan safal hai je osnu maneaa jave !

ਕਾਇਆ

KA-I-A: andarla sarer, nirakari gupt deyhe

Page 117, Line 12
ਕਾਇਆ ਸਰੀਰੈ ਵਿਚਿ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਪਾਇਆ ॥
काइआ सरीरै विचि सभु किछु पाइआ ॥
Kā▫i▫ā sarīrai vicẖ sabẖ kicẖẖ pā▫i▫ā.

Man Mandar=sareer hai eh he asl kaiya hai !