Nau nidh

English

SIMARI+AI: simareaa hai
NAU: new, nwaa
NIDH:  Bramh Giaan Da khajana
DHAAI: hamla karna, omarah (oo+nav=hirde de nere)

jive asi kehande haan ki BADAL dhatee nu lag gyaa..

Aadi Bani vch furman hai..

Page 1280, Line 14
ਊਂਨਵਿ ਊਂਨਵਿ ਆਇਆ ਵਰਸੈ ਲਾਇ ਝੜੀ ॥
ऊंनवि ऊंनवि आइआ वरसै लाइ झड़ी ॥
Ūʼnnav ūʼnnav ā▫i▫ā varsai lā▫e jẖaṛī.
Hanging low, low and thick in the sky, the clouds come, and water rains down in torrents.
OONNAV OONNAV AAIAA VARSAI LA-AY JHARHEE !! 1280

TEG BAHADAR SIMARIAI GHAR NAU NIDHi AAVAI DHAAi !!

Sri Gur Teg Bhadur g ne v Bhagouti=Gurmat nu Simreaa jis nal onha vch v NAU NIDHi aa gye




ਪੰਜਾਬੀ


ਤੇਗ ਬਹਾਦੁਰ:- ਜੀ ਨੇ 

ਸਿਮਰੀ+ਐ:- ਸਿਮਰਿਆ ਹੈ 

ਘਰਿ:- ਹਿਰਦਾ 

ਨੌ ਨਿਧ:- ਨਵਾਂ ਖਜ਼ਾਨਾ (ਨਾਮ ਦਾ)

ਆਵੈ ਧਾਇ:- ਜਿਵੇ ਕਿਸੀ ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨਾ, ਜਿਵੇ ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਬੱਦਲ ਧਰਤੀ ਤੇ ਲੱਗ ਗਏ ।

 

ਆਦਿ ਗੁਰਬਾਣੀ ਵਿੱਚ ਫੁਰਮਾਨ ਹੈ..

Page 1280, Line 14
ਊਂਨਵਿ ਊਂਨਵਿ ਆਇਆ ਵਰਸੈ ਲਾਇ ਝੜੀ ॥
ऊंनवि ऊंनवि आइआ वरसै लाइ झड़ी ॥
Ūʼnnav ūʼnnav ā▫i▫ā varsai lā▫e jẖaṛī.
Hanging low, low and thick in the sky, the clouds come, and water rains down in torrents.
OONNAV OONNAV AAIAA VARSAI LA-AY JHARHEE !! 1280

TEG BAHADAR SIMARIAI GHAR NAU NIDHi AAVAI DHAAi !!

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੁ ਤੇਗ ਬਹਾਦੁਰ ਜੀ ਨੇ ਵੀ ਭਗਉਤੀ = ਗੁਰਮਤਿ ਨੂੰ ਸਿਮਰਿਆ (ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦਾ) ਜਿਸ ਨਾਲ ਓਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਨਾਮ ਦਾ ਖਜ਼ਾਨਾ (ਨੌ ਨਿਧ) ਆ ਗਏ ।